The Glory of the Divine Mother
Devimahatmyam
By S. Sankaranarayanan.
---
Day and night I commit a thousand mistakes, O Supreme Goddess, pardon them considering I am thy slave.
I do not know how to invoke they presence and how to revoke it. I do not know how to worship thee. Pardon, O Supreme Goddess.
O the queen of Gods, let no shortcoming in mantra, ritual or devotion vitiate the fullness of my worship to thee.
If a man commits a hundred faults but utters the invocation, "O World-Mother", the status he attains, even Brahma and other gods do not attain.
I am full of faults. O World-Mother, I seek refuge in thee. Now I have to be pitied. Do as thou likest.
Devi, pray, pardon my acts of omission and commission through ignorance, forgetfulness or error; O Supreme Goddess may though be pleased.
O the lady of love, mother of the world, embodiment of Truth, Consciousness and Bliss, pray accept with satisfaction this worship. O Supreme Goddess, may thou be pleased.
Devi, though art the protector of the most occult secrets. Please accept the japa done by me. Great Goddess, let fulfillment come to me by thy grace.
---
Here is also link to another english translation :
This one doesn't use all the "thou" type language. I find the use of the word "thou" in translations a bit off putting, its more harder to take seriously actually, as it just makes me think of pompousness.
http://www.celextel.org/stotras/devi/devikshamastotram.html
I like the picture below: